【購入履歴】 Pet Shop Boys：Beautiful People 【CD】

本日（正確には日付またいだので昨日）円筒形の物体が英国よりスイス経由で届きました。The petshopboysshop.co.ukで半年位前に頼んだブツがようやく到着したようです。

さて、その中身とは・・・？

Pet Shop Boys Black Mug
歌詞（の一部）が印刷されたマグカップです。
Beautiful People (German Import)
1. Beautiful people
2. Fugitive (7" mix)
3. Beautiful people (demo)
4. Up and down (Tom Stephan mix)

CDの方はドイツ限定で発売されたシングルだそうです。アメリカではデジタル配信されているらしいのですが、日本のitunesでは今の所配信されていないみたいです（←探し方が下手なので間違ってたらゴメンナサイ。デジタル配信はまだよくわからないのです）。
マグカップは上でちょこっと紹介したThe petshopboysshop.co.ukでの限定販売ものみたいです。黒に金字で3曲の歌詞（の一部）が印刷されています。

	Building a wall からの一節 "Through the woods, the trees and further on the sea.　　 We lived in the shadow of the war. Sand in the sandwiches wasps in the tea. It was a free country" [テキトー訳]森を抜け、木々を抜けて遠く海へ。僕らは争いの影におびえて生きてきた。魔女だけは受け入れない清教徒達は紅茶にどっぷり漬かった。これこそが自由の国。（「砂の入ったサンドイッチ」の辺りはかなり勝手に解釈してます。信じちゃダメよ。）
	Left to my own devices からの一節 I get out of bed at half past ten, Phone up a friend, who's a party animal. Turn on the news and drink some tea. Maybe if you're with me we'll do some shopping. [テキトー訳]ベッドから10時半に抜け出て、友達に電話する。ヤツはパーティが好きでね。TVのニュース番組にチャンネルを合わせたら紅茶をちょっといただいて。もし君が一緒にいればショッピングでもするだろうな。
	Dreaming of the Queen からの一節 Dreaming of the Queen. Visiting for tea. You and her and I, and Lady Di. The Queen said: 'I'm aghast. Love never seems to last. However hard you try'. [テキトー訳]エリザベス女王の夢をみた。お茶会に招待された夢だ。君と女王と僕と、そしてダイアナ妃がいた。女王はこう仰った。「私はビックリしています。愛は長続きするものではないのです。どんなに頑張っても、ね。」